Le Captif-El Cautivo

Le Captif-El Cautivo es una edicion bilingue del libro de poemas El Cautivo de “esta Juana de Chile”, como la apoda en el prologo el poeta Gonzalo Rojas. El libro en castellano fue publicado el a?o 2000 por la editorial ecuatoriana El Conejo.

La editorial francesa L´Harmattan acaba de publicar esta recopilacion de poemas en version bilingue, espa?ol-frances. Esta edicion, patrocinada por Universidad de Las Americas, fue presentada por la autora, Juana Puga, durante la Gira Literaria 2018, en tres ciudades francesas: Lyon, Grenoble y Paris.

A traves de sus versos, la Directora de la Escuela de Pedagogia en Lengua Castellana y Literatura de la Facultad de Educacion, transmite una gran sensibilidad y profundidad. Nos llena de orgullo tener una poetisa en nuestras aulas.

Los invito, entonces, a visitar las bibliotecas de cada campus y solicitar el poemario Le Captif-El Cautivo. La lectura de estos poemas, que son un gran ejercicio de sintesis, los enfrentara con un lenguaje preciso y penetrante.

Silvana Arriagada
Coordinadora de Vinculacion con el Medio